ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
現在地 トップページ > 組織でさがす > 未来政策部 > 協働まちづくり課 > Update from Coordinator for International Relations June 2018・国際交流員日記6月2018年

本文

Update from Coordinator for International Relations June 2018・国際交流員日記6月2018年

印刷ページ表示 更新日:2018年6月22日更新

Tsukidate Hana Kōbō’s Handmade Goods Fair ・ モノ作りびとフェアinつきだて花工房 2018年6月21日

花工簿のモノ作りびとフェア

From cooking to wood-working, sewing, and gardening, Tsukidate’s Hana Kobo, or “flower workshop,” is host to countless craft-based events throughout the year. It is a purveyor of fresh produce and handmade goods, and also a community center, restaurant, inn, and bathhouse. But most notable is Hana Kobo’s sprawling campus. It is likely one of the most beautiful places in Fukushima and as host to the “Mono Zukuri Bito Fair,” it fully meets the expectations wrought out by its tagline: “The craft fair on the hill with blooming poppies and roses.”

 月舘町の花工房では、木工、縫製、ガーデニングなど、年間を通して多くの手作りについてのイベントを開催しています。新鮮な農産物や手作り品を売っており、それにコミュニティセンター、レストラン、旅館、及び銭湯があります。しかし、いちばん注目して欲しいのは、花工房の広大なキャンパス。福島で最も美しい場所のひとつであり、「モノ作りびとフェア」の場所としては、「ポピーとバラ咲く丘の手作りクラフト展」という見出しがぴったりです。

花工簿のモノ作りびとフェア  花工簿のモノ作りびとフェア

The ninth annual “Mono Zukuri Bito Fair” was held last month, over the weekend of May 26th and 27th, and vendors from throughout the prefecture were in attendance. There was a smorgasbord of fresh food being served, with plenty of seating. There was even an entire section of stands offering the chance to do some crafts yourself! Even those who make it a habit to visit craft fairs and other events will find something unique in this corner of Date City. If you have the opportunity, I highly recommend dropping by next year!

 第9回の「モノ作りびとフェア」は先月、5月26日と27日の週末に開催され、県内の多くのクラフト作家が出席していました。様々な新鮮な食べ物を提供していて、座席はたくさんありました。自分でクラフトを作るチャンスを提供するスタンドのセクションもありました!クラフトフェアやその他のイベントに訪れる習慣を持つ人でさえ、ここではユニークなものが見つかると思います。もし機会があったら、来年に行くことを強くお勧めします!

Stay up to date on Hana Kobo’s upcoming events by visiting here<外部リンク>!

 ここ<外部リンク>にアクセスして、花工房の今後の予定について最新の情報を入手してください!

花工簿のモノ作りびとフェア 花工簿のモノ作りびとフェア

福島県伊達市役所〒960-0692
福島県伊達市保原町字舟橋180番地
  • 電話番号024-575-1111
  • FAX番号024-575-2570

[ 開庁時間 ] 月曜日~金曜日 8時30分~17時15分(祝・休日、年末年始を除く)
[ 法人番号 ] 2000020072133

各ページに掲載されているすべての写真・音声・CGならびに記事の無断転用を禁じます。

© 2021 Date City.

ページトップへ戻る